| 1951 | geboren in South Shields, England | |
| Schulbildung | ||
|---|---|---|
| Grundschule in South Shields, England | ||
| 1959 - 1969 | Gymnasium in Newcastle-upon-Tyne, England. Abschluss: Abitur | |
| Akademische Bildung | ||
| 1969 - 1972 | Studium der Germanistik und Romanistik an der Universität Cambridge, England. Abschluss mit Magister. | |
| 1975 | Staatsexamen als Lehrerin (Gymnasialstufe II) | |
| 1996 | Aufnahme als Mitglied in den englischen Übersetzerverband Institute of Translating and Interpreting (ITI) | |
| Beruflicher Werdegang | ||
| 1975 - 1986 | Lehrerin für Deutsch und Englisch in verschiedenen Schulen in England und Deutschland, u.a. in den berufsbildenden Schulen des Kreises Unna in Lünen, Deutschland | |
| 1986 - 1989 | Freiberufliche Tätigkeit als Lehrerin für Englisch sowie technische Übersetzerin in verschiedenen Firmen in Lünen, Dortmund und Unna (Deutschland) | |
| 1989 - 1996 | Technische Übersetzerin (Patentabteilung) Leopold Kostal GmbH & Co. KG Autoelektrik Wiesenstraße 47 D-58507 Lüdenscheid |
|
| Seit 1996 | Freiberuflich tätig als Übersetzerin u.a. für Unternehmen der Automobilindustrie, Qualitätssicherung, Maschinenbauunternehmen, Finanzdienstleister, Kommunikationsdienstleister , namhafte deutsche Unternehmen (RWTÜV Essen, Deutsche Gesellschaft für Qualität, Frankfurt am Main), sowie verschiedene Übersetzungsagenturen im In- und Ausland. Reime Dolmetscher Deutsch Englisch Übersetzer Niederländisch Deutsch Übersetzer Dolmetscher Übersetzer Englisch Übersetzung Deutsch Türkisch Übersetzungen Englisch Übersetzung Deutsch Italienisch Übersetzer Software Lokalisierung Lokalisierungen Telemarketing Inbound Outbound Telefonmarketing Fremdsprache lernen Wirtschaftsenglisch Stuttgart Englischunterricht Sprachschulen Webmarketing Suchmaschinen Eintrag Platzierung Medienagentur Imagefilm Internetdesign Homepagedesign Homepagegestaltung Internetauftritt traduttore traduzioni inglese francese italiano |
|
