Ihr professionelles Übersetzungsbüro
Sie suchen einen Übersetzer oder Dolmetscher, der Ihrem Unternehmen den Kontakt mit dem Ausland erleichtert? Dann sind Sie hier bei uns genau richtig! Wir bieten Ihnen qualifizierte und spezialisierte Mitarbeiter für Übersetzer- und Dolmetschertätigkeiten, die Sie bei der internationalen Kommunikation unterstützen.
Tel.: +49 (0)7071 770-4589
Email: anfrage@translation-in-progress.com
Adresse: KONTAKT & IMPRESSUM
Dolmetscher
Ein Dolmetscher überträgt einen gesprochenen Text aus einer Ausgangssprache in die Zielsprache. Hierbei gibt es unterschiedliche Möglichkeiten, dies durchzuführen. Zum Einen gibt es das Simultandolmetschen, bei dem die Übertragung in die Zielsprache nahezu zeitgleich zum Ausgangstext passiert. Diese Art des Dolmetschen kommt häufig bei Konferenzen in größeren Unternehmen vor, wobei die Dolmetscher in einer Kabine sitzen und über Mikrofon gleichzeitig zum gesprochenen Text übersetzen. Diese Übersetzungen können die Konferenzteilnehmer über Kopfhörer hören.
Zum Anderen besteht die Möglichkeit des Konsekutivdolmetschen. Hierbei erfolgt die Vrdolmetschung zeitversetzt zum Ausgangstext. Die Endfassung der Übersetzung ist gestrafft, gut strukturiert und sollte in inhaltliche Abschnitte zusammengefasst sein, um den Anwesenden das Zuhören zu erleichtern.
Die Dolmetscher aus unserem Haus sind Muttersprachler, die nur in ihre Sprache dolmetschen, um ein sehr gutes Ergebnis zu erreichen. Außerdem sind unsere Mitarbeiter mit der deutschen Sprache sehr vertraut, durch beispielsweise Hochschulstudien, oder längere Aufenthalte in Deutschland. Somit ist ein gutes Verständnis der Ausgangssprache gesichert, um die Übertragung in die Zielsprache perfekt zu gestalten.
Unsere Übersetzer sind Profis mit langjähriger Erfahrung!
Dolmetscher dolmetschen. Dolmetscherdienst, Übersetzungsdienst. Englisch, Französisch, Italienisch usw.
